性暴力のトラウマに対する反応
This page is in EUC Japanese code.
この文書はBarbara Meldrumさんの作ったパンフレット、「Post Traumatic Response and Sexual Assault Survivors」(未発行)を元に、日本の実情に合わない箇所を省略して翻訳されたものです。この文書内で使われている用語の一部は一般に医学界で使われているものではありませんが、より被害者の立場に立った用語を使おうとするMeldrumさんの意向を尊重して訳してあります。
トラウマ(精神的外傷)の影響
人は、自分のコントロールの及ばない恐ろしいこと(トラウマ)を経験すると、トラウマ後反応と呼ばれる反応を示すことがよくあります。 このような「恐ろしいこと」には、
などが含まれます。
人は傷つけられるとそれに対して反応します。 もしあなたが性犯罪の被害にあったら深いショックを受けて当然です。 加害者はあなたの尊厳を踏みにじったのですから。
「トラウマ後の反応」は、そのようなトラウマを受けた人の多くが経験するごく普通の反応です。 性犯罪の被害を受けた人は、以下のような影響を受けることがよくあります。
繰り返しますが、これらは本当に恐ろしい経験をした人に当然のようにして起きる、ごく普通な反応なのです。
性暴力の被害にあって、数ヵ月や数年も遅れてこのような反応を経験する人もいます。 加害者が家族などの場合、加害者と物理的に離れた安全地帯に行ってから初めてこのような経験をする人もいます。 遅れてこうした反応を経験すると、トラウマの記憶がはっきりしない分余計に恐ろしく感じることもあります。 トラウマからずっと後に起きたことがトラウマの記憶を蘇らせ、トラウマの当時に戻ったように感じることもあります。
どのような傷からも回復できます
あなたが傷つけられたとき、加害者はあなたの尊厳を踏みにじり、無力にしようとしたのです。 このようなトラウマからの回復には尊厳を再び取り戻し、失われた力を取り返すことが重要です。 この方法はたくさんあります。
このような状況にあなたは過去どのように対処しましたか?
あなた自身を守って下さい
あなたが好きなことは何ですか?
想像力をはたらかせて「奇蹟」を起こしましょう
カウンセラーなどの助けを得て、トラウマの経験を見直してみましょう
トラウマからの回復は一晩にしては起こりません。 多くの場合トラウマは毎日の小さな努力の積み重ねで克服されます。 あなたはおそらくすでにあなたなりの方法でそのステップを積み重ね始めているでしょう。 あなたが秘めている力を認識するのにカウンセラーや友達の助けがいるとしても、それは恥ずかしい事ではありません。
もしあなたが心の傷のあまりの深さにあきらめそうになったり、自殺を考えるようでしたら、今すぐ理解のあるカウンセラーに相談してください。 カウンセラーもそれぞれですが、中には性暴力の問題について真剣に考えて、その影響の大きさを理解しているカウンセラーはちゃんといます。 何をしたらいいか分からなくなったら相談電話に電話して相談して下さい。
ご意見、ご感想はこちらまで。
ご相談は受けられません。 お近くの相談電話などをご利用ください。
Copyright (c)1996-2000 Sexual Assault Information Center / Caramia Creations
All Rights Reserved.
E-mail Webmaster for
questions and comments.